Justificación de programa

La Maestría en Traducción es uno de los pocos programas en México que conjunta práctica de la traducción e investigación en traducción. Este productivo y necesario balance entre teoría y práctica busca responder de una manera activa y crítica las actuales dinámicas de producción y circulación de ciencia y conocimiento en el país. Así, frente a la creciente demanda de consumo y generación de textos traducidos, el plan de estudios está completamente orientado a formar investigadores en Estudios de Traducción, campo novel en México; y traductores en ciencias sociales, humanidades y literatura. Los resultados nos indican que el balance entre teoría y práctica ha sido exitoso. Por ejemplo, las tesis producidas por nuestros egresados tienen el rigor académico y la profundidad necesarios para dialogar con investigadores de otras disciplinas sobre aspectos distintos de la traducción; con lo que la investigación en traducción va ganando visibilidad y reconocimiento.