Juan Carlos Calvillo (Ciudad de México, 1983), doctor en Letras por la UNAM, es poeta, traductor literario y profesor-investigador de tiempo completo en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México. A la fecha imparte las Prácticas de Traducción (inglés-español) en la Maestría en Traducción. 

Colaborador asiduo en diversos medios nacionales e internacionales, el Dr. Calvillo ha traducido poesía, narrativa, dramaturgia, ensayo y epistolarios. Sus publicaciones comprenden libros de poemas (e. g. La esfinge en Memphis, 2006), de ensayo (La ficción de los Estados Unidos, 2010) o investigación académica (Dickinson en nuestra lengua: una galería de retratos, 2023), antologías críticas (Simulacro y permanencia: tres poetas isabelinos, 2009), traducciones (Las Ruedas de las Aves, de Emily Dickinson, 2020) y colaboraciones diversas, tales como artículos y reseñas en revistas especializadas y de divulgación. En coloquios y jornadas académicas ha presentado una veintena de ponencias y conferencias magistrales en torno a Shakespeare, Dickinson, la traducción de poesía y otros temas de literatura inglesa y norteamericana. 

El Dr. Calvillo ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, en el área de Traducción, en dos ocasiones, y traductor residente en el Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff, Canadá (2008), y la Casa de Traductores Looren, Suiza (2024). De 2020 a 2024 fue miembro del Consejo de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli) y en la actualidad forma parte de la Junta Directiva de la Emily Dickinson International Society. Es también el jefe de Redacción de la revista Otros Diálogos de El Colegio de México.