Vázquez Laslop, María Eugenia
Correo electrónico: mvazquez@colmex.mx
Telefono +(52) 55 5449 3000
Extensión: 5016
Líneas de investigación: Sociopragmática histórica -- Semántica y sintaxis del español -- Discurso jurídico en México -- Discurso político en México
Artículos, capítulos en libros
1994, “Jurethes: una red semántica jurídica”, Estudios de Lingüística Aplicada 19/20: 464-483.
1995, “Microtesauros automatizados en materia jurídica”, en Fernando Castaños (comp.), Memorias del 3er. coloquio latinoamericano de lenguas con propósitos específicos, México: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional Autónoma de México: 61-85.
1995, “Intensión y modus significandi en la Grammatica speculativa de Thomas de Erfurt”. Estudios de Lingüística Aplicada 21/22: 183-198. (ISSN 01852647)
1996, en coautoría con Norma del Río, “Entonación, semántica y sintaxis de enunciados enumerativos”. Estudios de Lingüística Aplicada 23/24: 214-222. (ISSN 01852647)
1996, “JURETHES: una red semántica para terminología legislativa”, en María Pozzi (comp.), Actas del V Simposio Iberoamericano de Terminología, México: Unión Latina, El Colegio de México, UNAM, Organización Mexicana de Traductores y Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada: 197-212.
1996, “Bases semánticas de enunciados normativos”, en Josefina García Fajardo (ed.), Análisis semánticos, México: El Colegio de México: 167-199.
1998, “Oración, modalidad deóntica y argumentación”, en Andrés Acosta Félix, Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva y Gerardo López Cruz (eds.), Cuarto Encuentro de Lingüística en el Noroeste, T. III Interdisciplinas lingüísticas, (20-22 de noviembre de 1996, Hermosillo, Son.), Hermosillo, Son.: Unison: 27-40.
1999, “Modalidad deóntica objetiva y subjetiva”, Nueva Revista de Filología Hispánica 47, 1: 1-32.
2000, “Deontic meaning and subject selection. A common problem of modal auxiliaries and control verbs”, Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 53, 2: 172-185.
2000, “Epistemic ‘prometer’ and full deontic modal verbs”, Belgian Journal of Linguistics 14: 241-264.
2001. “Aspectos modales del control y la elevación de sujeto en oraciones complejas y no tan complejas”. En Josefina García Fajardo (ed.). Semántica. Oración y enunciación. México: El Colegio de México: 75-94. (Serie Estudios de lingüística; 1).
2002, “Prominencia argumental en oraciones deónticas pasivas”, Memorias del VI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, t. 1. Universidad de Sonora: 377-393.
2002, “Las voces del derecho natural y el derecho positivo”, Signos literarios y lingüísticos 4, 1: 29-43.
2002, en coautoría con Pedro Martín Butragueño, “Variación y dinamismo lingüístico. Problemas de método”. Lexis, 26-2: 305-344. (ISBN 0254-9239).
2003, “Derivación y valencia en el Código civil mexicano”, Estudios de Lingüística Aplicada, 37: 464-483.
2006, con Silvia Yee Sánchez, “Poder + INFINITIVO, tiempo y persona en el español de México”. En VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Serie Memorias. Hermosillo, Son.: Universidad de Sonora.
2006, “La cortesía parlamentaria en la transición de México a la democracia: ejemplo de racionalidad”, en Martina Schrader-Kniffki (ed.), La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos, Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana: 139-156.
2007, “Modalidad de deber (de) + INFINITIVO en antepresente: México frente a España”. En David Trotter (ed.), Actes du XXIV CILPR. Tübingen: Niemeyer: 591-604.
2007, “Modalidades de re y de dicto en la lingüística funcional contemporánea”. En Luis Fernando Lara, Martha Lilia Tenorio y Reynaldo Yunuen Ortega (eds.), De amicitia et doctrina. Homenaje a Martha Elena Venier. México: El Colegio de México.
2007, “Pudiera de dicto”, Nueva Revista de Filología Hispánica 55, 1: 1-22.
2007, “Modalidad, tiempo y aspecto de ha podido + INFINITIVO: México frente a España”. En Martina Schrader-Kniffki y Laura Morgenthaler García (eds.), La Romania en interacción: entre historia, contacto y política. Ensayos en homenaje a Klaus Zimmremann. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana: 197-213.
2009, “Identidad, imagen social y protocolo en los reglamentos internos del Congreso mexicano (1821-1934)”, en Lidia Rodríguez Alfano (ed.), La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos, Nuevo León, México: FFyL-Universidad Autónoma de Nuevo León, Programa EDICE: 207-227.
2009, “A puzzle about operators: Spanish modal verbs in present perfect”, en Lilián Guerrero, Sergio Ibáñez-Cerda y Valeria A. Belloro (eds.), Studies in Role and Reference Grammar. México: Universidad Nacional Autónoma de México: 425-445.
2010, “Formas de tratamiento parlamentario entre el Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo en México (1862-2005)”, en Martin Hummel, Bettina Kluge y María Eugenia Vázquez Laslop (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, México: El Colegio de México: 619-648.
2010, en coautoría con Leonor Orozco, "Formas de tratamiento del español en México", en Martin Hummel, Bettina Kluge y María Eugenia Vázquez Laslop (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, México: El Colegio de México: 247-269.
2010, “Tratamientos directos e indirectos entre los Poderes Legislativo y Ejecutivo en México (1821-1862)”, en (Des)cortesía en español: espacios teóricos y metodológicos para su estudio, en Franca Orletti y Laura Mariottini (eds.), Roma: Università degli Studi Roma Tre / Programa EDICE: 575-597.
2010, en coautoría con Luis Fernando Lara, “El estudio de las lenguas en México: avatares de dos siglos”, en Eduardo Matos Moctezuma (coord.), El pasado del presente: miradas y perspectivas, 1810-1910, México: El Colegio Nacional: 157-209.
2010, en coautoría con Axel Hernández Díaz, “Impersonalidad y pasividad en las normas sobre derechos humanos: el uso de se y de pasivas perifrásticas en las constituciones mexicanas (1824-2001)”, RILI (Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana) VIII(2), 16: 203-231.
2010, en coautoría con Axel Hernández Díaz, "Temas ideacionales en oraciones deónticas en textos mexicanos (siglos xviii al xxi)", en Estudios de Lingüística Aplicada, 28, 51: 81-106.
2011, "Elementos del mecanismo de la toma de turnos en el debate parlamentario y alternativas de transcripción", en Pedro Martín Butragueño (ed.), Realismo en el análisis de corpus orales, México: El Colegio de México, 2011.
2011, “Hacia una tipología de textos legislativos mexicanos (1821-1857) para análisis lingüístico”, en Micaela Carrera de la Red y Claudia Parodi (eds.), Nuevos enfoques y perspectivas para la historia del español de América: sintaxis, contactos y tipología textual, Cuadernos de la ALFAL, 2: 171-185 (<http://www.mundoalfal.org/indexe.htm>).
2012, "Evolución de los tratamientos directo e indirecto entre los poderes Legislativo y Ejecutivo en México (1821-2005)", en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso internacional de historia de la lengua española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009), vol. 1, Santiago de Compostela: Meubook: 1981-1992.
2012, "Títulos nobiliarios e identidad a debate en el primer Congreso mexicano (1822)", en Sabine Pfleger, Joachim Steffen y Martina Steffen (coords.), Alteridad y aliedad. La construcción de la identidad con el otro y frente al otro, México: UNAM: 167-189.
2012, "Subjetividad, objetividad y estructuras lingüísticas de leyes mexicanas (1821-1829)", RILI (Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana), X, 20: 161-178.
2013, Imagen de grupo de los ciudadanos, diálogo y política deliberativa en México (1968 y 2011)", Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics 1, 1: 135-162.
2014, "El discurso político en México (1968-1994): la emergencia del diálogo", en Rebeca Barriga Villanueva y Pedro Martín Butragueño (dirs.), Historia sociolingüística de México. Espacio, contacto y discurso político, vol. 3, México: El Colegio de México: 1783-1895.
2014, "Distancias y coincidencias en la primera Academia Mexicana. Rafael Ángel de la Peña y Francisco Pimentel", en Rebeca Barriga Villanueva y Esther Herrera Zendejas (eds.), Lenguas, estructuras y hablantes. Estudios en homenaje a Thomas C. Smith Stark, vol. 1, México: El Colegio de México: 505-519.
2014, "Tradiciones jurídicas y tradiciones textuales de las leyes mexicanas (siglos xvi al xxi)", Cuadernos de la ALFAL 6: 87-104. (<http://www.mundoalfal.org/indexe.htm>).
2014, "Tradiciones e innovaciones jurídicas y textuales: codificación y descodificación en las leyes mexicanas de los siglos xix al xxi", en Klaus Zimmermann (ed.), Prácticas y políticas lingüísticas: nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. Madrid / Frankurt am Main: Iberoamericana / Vervuert: 167-204.
2015, “Del derecho castellano a la codificación: paradigmas jurídicos y tradiciones textuales en las leyes mexicanas del siglo XIX”, en José María García Martín (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 2. Madrid / Frankurt am Main: Iberoamericana / Vervuert: 2188-2201.
2016, “Las leyes del Segundo Imperio Mexicano (1863-1867): apuntes para el estudio de su textualidad”, Cuadernos de la ALFAL, vol. 8: 219-235.
2017, “Un protocolo conversacional de una entrevista de corte policial a un detenido, difundida en los medios de comunicación masiva”, Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics 5(2): 179-217.
2018, “Los ritmos de las tradiciones jurídicas y textuales: historicidad, entornos y hermenéutica”. En Johannes Kabatek, Harald Völker y Martin-Dietrich Glessgen (eds.), Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016). Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie (ÉLiPhi): 155-168.
2019. “Cohesión sintáctica y argumentación en leyes mexicanas del siglo XIX”. En María Luisa Arnal Purroy, Rosa María Castañer Martín, José María Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia, María Antonia Martín Zorraquino (coords.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015, vol. 2:. Zaragoza: Institución Fernando el Católico: 2017-2032.
2019, “Historicidad textual y tradiciones culturales, con especial referencia a las disposiciones legislativas en México”, Historia Mexicana 272 (Abr-Jun): 1743-1792.
2019. “Pragmatic and grammatical categories for the analysis of forms of address in presidential election debates”. En Bettina Kluge y María Irene Moyna (eds.), It’not all about you: New perspectives on address research. Amsterdam: John Benjamins: 306-331. (Topics on Address Research 1).
2020. “Addressing in two presidential election debates in Mexico (1994 and 2012). Forms and functions”. En Martin Hummel y Célia dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in Diachrony and Diachronic Reconstruction. Berlin: De Gruyter: 385-412.
2021, “Vocativos y tratamientos nominales en tres obras literarias mexicanas de los siglos XIX y XX”, Rilce: Revista de Filología Hispánica 37(1): 189-219. DOI: 10.15581/008.37.1.189-219.
1995, “Microtesauros automatizados en materia jurídica”, en Fernando Castaños (comp.), Memorias del 3er. coloquio latinoamericano de lenguas con propósitos específicos, México: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional Autónoma de México: 61-85.
1995, “Intensión y modus significandi en la Grammatica speculativa de Thomas de Erfurt”. Estudios de Lingüística Aplicada 21/22: 183-198. (ISSN 01852647)
1996, en coautoría con Norma del Río, “Entonación, semántica y sintaxis de enunciados enumerativos”. Estudios de Lingüística Aplicada 23/24: 214-222. (ISSN 01852647)
1996, “JURETHES: una red semántica para terminología legislativa”, en María Pozzi (comp.), Actas del V Simposio Iberoamericano de Terminología, México: Unión Latina, El Colegio de México, UNAM, Organización Mexicana de Traductores y Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada: 197-212.
1996, “Bases semánticas de enunciados normativos”, en Josefina García Fajardo (ed.), Análisis semánticos, México: El Colegio de México: 167-199.
1998, “Oración, modalidad deóntica y argumentación”, en Andrés Acosta Félix, Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva y Gerardo López Cruz (eds.), Cuarto Encuentro de Lingüística en el Noroeste, T. III Interdisciplinas lingüísticas, (20-22 de noviembre de 1996, Hermosillo, Son.), Hermosillo, Son.: Unison: 27-40.
1999, “Modalidad deóntica objetiva y subjetiva”, Nueva Revista de Filología Hispánica 47, 1: 1-32.
2000, “Deontic meaning and subject selection. A common problem of modal auxiliaries and control verbs”, Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 53, 2: 172-185.
2000, “Epistemic ‘prometer’ and full deontic modal verbs”, Belgian Journal of Linguistics 14: 241-264.
2001. “Aspectos modales del control y la elevación de sujeto en oraciones complejas y no tan complejas”. En Josefina García Fajardo (ed.). Semántica. Oración y enunciación. México: El Colegio de México: 75-94. (Serie Estudios de lingüística; 1).
2002, “Prominencia argumental en oraciones deónticas pasivas”, Memorias del VI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, t. 1. Universidad de Sonora: 377-393.
2002, “Las voces del derecho natural y el derecho positivo”, Signos literarios y lingüísticos 4, 1: 29-43.
2002, en coautoría con Pedro Martín Butragueño, “Variación y dinamismo lingüístico. Problemas de método”. Lexis, 26-2: 305-344. (ISBN 0254-9239).
2003, “Derivación y valencia en el Código civil mexicano”, Estudios de Lingüística Aplicada, 37: 464-483.
2006, con Silvia Yee Sánchez, “Poder + INFINITIVO, tiempo y persona en el español de México”. En VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Serie Memorias. Hermosillo, Son.: Universidad de Sonora.
2006, “La cortesía parlamentaria en la transición de México a la democracia: ejemplo de racionalidad”, en Martina Schrader-Kniffki (ed.), La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos, Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana: 139-156.
2007, “Modalidad de deber (de) + INFINITIVO en antepresente: México frente a España”. En David Trotter (ed.), Actes du XXIV CILPR. Tübingen: Niemeyer: 591-604.
2007, “Modalidades de re y de dicto en la lingüística funcional contemporánea”. En Luis Fernando Lara, Martha Lilia Tenorio y Reynaldo Yunuen Ortega (eds.), De amicitia et doctrina. Homenaje a Martha Elena Venier. México: El Colegio de México.
2007, “Pudiera de dicto”, Nueva Revista de Filología Hispánica 55, 1: 1-22.
2007, “Modalidad, tiempo y aspecto de ha podido + INFINITIVO: México frente a España”. En Martina Schrader-Kniffki y Laura Morgenthaler García (eds.), La Romania en interacción: entre historia, contacto y política. Ensayos en homenaje a Klaus Zimmremann. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana: 197-213.
2009, “Identidad, imagen social y protocolo en los reglamentos internos del Congreso mexicano (1821-1934)”, en Lidia Rodríguez Alfano (ed.), La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos, Nuevo León, México: FFyL-Universidad Autónoma de Nuevo León, Programa EDICE: 207-227.
2009, “A puzzle about operators: Spanish modal verbs in present perfect”, en Lilián Guerrero, Sergio Ibáñez-Cerda y Valeria A. Belloro (eds.), Studies in Role and Reference Grammar. México: Universidad Nacional Autónoma de México: 425-445.
2010, “Formas de tratamiento parlamentario entre el Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo en México (1862-2005)”, en Martin Hummel, Bettina Kluge y María Eugenia Vázquez Laslop (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, México: El Colegio de México: 619-648.
2010, en coautoría con Leonor Orozco, "Formas de tratamiento del español en México", en Martin Hummel, Bettina Kluge y María Eugenia Vázquez Laslop (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, México: El Colegio de México: 247-269.
2010, “Tratamientos directos e indirectos entre los Poderes Legislativo y Ejecutivo en México (1821-1862)”, en (Des)cortesía en español: espacios teóricos y metodológicos para su estudio, en Franca Orletti y Laura Mariottini (eds.), Roma: Università degli Studi Roma Tre / Programa EDICE: 575-597.
2010, en coautoría con Luis Fernando Lara, “El estudio de las lenguas en México: avatares de dos siglos”, en Eduardo Matos Moctezuma (coord.), El pasado del presente: miradas y perspectivas, 1810-1910, México: El Colegio Nacional: 157-209.
2010, en coautoría con Axel Hernández Díaz, “Impersonalidad y pasividad en las normas sobre derechos humanos: el uso de se y de pasivas perifrásticas en las constituciones mexicanas (1824-2001)”, RILI (Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana) VIII(2), 16: 203-231.
2010, en coautoría con Axel Hernández Díaz, "Temas ideacionales en oraciones deónticas en textos mexicanos (siglos xviii al xxi)", en Estudios de Lingüística Aplicada, 28, 51: 81-106.
2011, "Elementos del mecanismo de la toma de turnos en el debate parlamentario y alternativas de transcripción", en Pedro Martín Butragueño (ed.), Realismo en el análisis de corpus orales, México: El Colegio de México, 2011.
2011, “Hacia una tipología de textos legislativos mexicanos (1821-1857) para análisis lingüístico”, en Micaela Carrera de la Red y Claudia Parodi (eds.), Nuevos enfoques y perspectivas para la historia del español de América: sintaxis, contactos y tipología textual, Cuadernos de la ALFAL, 2: 171-185 (<http://www.mundoalfal.org/indexe.htm>).
2012, "Evolución de los tratamientos directo e indirecto entre los poderes Legislativo y Ejecutivo en México (1821-2005)", en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso internacional de historia de la lengua española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009), vol. 1, Santiago de Compostela: Meubook: 1981-1992.
2012, "Títulos nobiliarios e identidad a debate en el primer Congreso mexicano (1822)", en Sabine Pfleger, Joachim Steffen y Martina Steffen (coords.), Alteridad y aliedad. La construcción de la identidad con el otro y frente al otro, México: UNAM: 167-189.
2012, "Subjetividad, objetividad y estructuras lingüísticas de leyes mexicanas (1821-1829)", RILI (Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana), X, 20: 161-178.
2013, Imagen de grupo de los ciudadanos, diálogo y política deliberativa en México (1968 y 2011)", Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics 1, 1: 135-162.
2014, "El discurso político en México (1968-1994): la emergencia del diálogo", en Rebeca Barriga Villanueva y Pedro Martín Butragueño (dirs.), Historia sociolingüística de México. Espacio, contacto y discurso político, vol. 3, México: El Colegio de México: 1783-1895.
2014, "Distancias y coincidencias en la primera Academia Mexicana. Rafael Ángel de la Peña y Francisco Pimentel", en Rebeca Barriga Villanueva y Esther Herrera Zendejas (eds.), Lenguas, estructuras y hablantes. Estudios en homenaje a Thomas C. Smith Stark, vol. 1, México: El Colegio de México: 505-519.
2014, "Tradiciones jurídicas y tradiciones textuales de las leyes mexicanas (siglos xvi al xxi)", Cuadernos de la ALFAL 6: 87-104. (<http://www.mundoalfal.org/indexe.htm>).
2014, "Tradiciones e innovaciones jurídicas y textuales: codificación y descodificación en las leyes mexicanas de los siglos xix al xxi", en Klaus Zimmermann (ed.), Prácticas y políticas lingüísticas: nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. Madrid / Frankurt am Main: Iberoamericana / Vervuert: 167-204.
2015, “Del derecho castellano a la codificación: paradigmas jurídicos y tradiciones textuales en las leyes mexicanas del siglo XIX”, en José María García Martín (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 2. Madrid / Frankurt am Main: Iberoamericana / Vervuert: 2188-2201.
2016, “Las leyes del Segundo Imperio Mexicano (1863-1867): apuntes para el estudio de su textualidad”, Cuadernos de la ALFAL, vol. 8: 219-235.
2017, “Un protocolo conversacional de una entrevista de corte policial a un detenido, difundida en los medios de comunicación masiva”, Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics 5(2): 179-217.
2018, “Los ritmos de las tradiciones jurídicas y textuales: historicidad, entornos y hermenéutica”. En Johannes Kabatek, Harald Völker y Martin-Dietrich Glessgen (eds.), Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016). Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie (ÉLiPhi): 155-168.
2019. “Cohesión sintáctica y argumentación en leyes mexicanas del siglo XIX”. En María Luisa Arnal Purroy, Rosa María Castañer Martín, José María Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia, María Antonia Martín Zorraquino (coords.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015, vol. 2:. Zaragoza: Institución Fernando el Católico: 2017-2032.
2019, “Historicidad textual y tradiciones culturales, con especial referencia a las disposiciones legislativas en México”, Historia Mexicana 272 (Abr-Jun): 1743-1792.
2019. “Pragmatic and grammatical categories for the analysis of forms of address in presidential election debates”. En Bettina Kluge y María Irene Moyna (eds.), It’not all about you: New perspectives on address research. Amsterdam: John Benjamins: 306-331. (Topics on Address Research 1).
2020. “Addressing in two presidential election debates in Mexico (1994 and 2012). Forms and functions”. En Martin Hummel y Célia dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in Diachrony and Diachronic Reconstruction. Berlin: De Gruyter: 385-412.
2021, “Vocativos y tratamientos nominales en tres obras literarias mexicanas de los siglos XIX y XX”, Rilce: Revista de Filología Hispánica 37(1): 189-219. DOI: 10.15581/008.37.1.189-219.