La familia del Profesor Emérito Aurelio González (1947-2022) donó al Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios los materiales del trabajo de campo que dirigió en varios momentos con colegas y estudiantes. Con el apoyo del FACI realizamos el inventario, la clasificación y digitalización de los contenidos de la donación. Entre los materiales (manuscritos, artículos, etc.) se encontraban 29 grabaciones de audio (casets), que se describieron y digitalizaron en el equipo de la Fonoteca del CELL. Con la asesoría de María Juana Espinosa Menéndez, bibliotecaria del CELL, se determinaron los parámetros de los descriptores requeridos para cada audio y se realizaron. También se comenzaron a transcribir los materiales (audios y páginas manuscritas) y se realizó el listado de todos los colaboradores y participantes en las entrevistas. Recibimos también la asesoría del Dr. Olivares, abogado general de El Colegio sobre los términos legales para el tratamiento de los materiales, así como sobre los derechos de autor.

Con la intención de escribir un artículo, seleccionamos, entre los materiales del acervo, la parte que contenía literatura tradicional infantil y de ella las seis versiones recogidas en campo del juego tradicional “Doña Blanca”; este material nos llevó a una investigación profunda y, para su estudio, a compilar las versiones que se habían recogido, logramos un acervo de más de 50 versiones que abarcan 120 años, desde 1905 hasta hoy; además de recreaciones con fines paródicos y educativos, y la presencia del juego en la literatura de importantes escritores del siglo XX. La importancia de este estudio nos condujo a transformar el artículo en libro: “Doña Blanca”, pilares líricos y lúdicos de una tradición infantil mexicana. Encontramos, gracias al acervo del Dr. González una veta de estudio que nos lleva a concluir que “Doña Blanca” no es sólo un juego infantil tradicional, sino que forma parte de la historia cultural, social, literaria, política y educativa de México. 

Coordinación del proyecto: Dra. Nieves Rodríguez Valle.

Investigadora apoyada por el FACI: Mtra. Nashielli Manzanilla Mancilla.

Becarios: Jorge Antonio Mejía Rivero y Ana Cristina Tulais Medina.